Discours direct: caractéristiques et exemples

La parole directe se produit lorsqu'un message est reproduit fidèlement ou littéralement dans un texte, c'est le moyen le plus fiable de faire référence à ce qui est livré dans une adresse. Pour pouvoir l'exprimer graphiquement, nous devons utiliser les lignes de dialogue.

Dans le cas où l'idée ne nous appartient pas, les guillemets ("") sont utilisés pour faire comprendre que ce n'est pas notre propre pensée et que nous ne sommes pas impliqués dans sa paternité. Un exemple clair en est: «Simón Bolívar a déclaré:" Un être sans études est un être incomplet ".»

Une autre façon de définir ce type de discours est la suivante: il s’agit de la manière dont deux personnes ou plus échangent des messages dans un espace-temps déterminé. Il appartient au transcripteur de reproduire avec précision à la fois les pensées des locuteurs, leurs idées et même leurs émotions.

Étymologie

L'origine du mot discours provient du mot latin discursus, qui signifie "une série de mots à cohérence logique et grammaticale avec lesquels ce qui est senti ou pensé est exprimé".

Compte tenu de son étymologie, on comprend alors que le discours est la relation syntaxique d’une succession de mots émis par un individu pour exprimer un message; en utilisant, bien sûr, une langue connue.

Types

Tout comme il y a un discours direct, nous avons aussi un discours indirect, les deux font référence à la délivrance de messages, mais avec des interprétations différentes. Les discours peuvent être classés en fonction des intentions et des objectifs qu’ils souhaitent atteindre.

Comme nous l'avons déjà expliqué, il existe deux types de discours: le récit, celui qui montre les faits d'une histoire et ses personnages, qu'ils soient réels ou fictifs; et l'argumentation, à travers laquelle le rationnement et les explications logiques sont proposés afin de persuader un interlocuteur.

Les discours d’exposition, de publicité et d’information font également partie de la gamme. Tous, par conséquent, peuvent être transformés en directs ou en indirects en fonction du moment où ils se reproduisent, ainsi que du temps et de l’espace de leur émission.

Caractéristiques

Les principales caractéristiques du discours direct sont les suivantes:

La subjectivité

L'expéditeur donne le message en fonction de ce qu'il ressent et pense. Dans le cas où il est écrit, son intervention est marquée par l’utilisation de la ligne et / ou des guillemets (selon le cas). C'est là que le narrateur fait le silence, accordant un espace et un temps au personnage pour s'exprimer directement.

Spécification du temps et de l'espace

Dans la diffusion du discours direct, on utilise des mots et des expressions qui indiquent le moment présent de la reproduction du message (à ce moment, ici, maintenant, maintenant, aujourd'hui, au présent). De plus, le lieu où les interlocuteurs s'expriment doit être précisé.

Naturel

Dans tous les discours directs, le dialogue ou l’échange de messages doit être fluide, clair, précis et concis. Pas de pression, c'est-à-dire une copie totalement et absolument spontanée et fidèle de ce que les participants ont dit.

Expressivité

Il utilise des signes d'exclamation et d'interrogation au fur et à mesure que les émotions, les pensées et les sentiments des émetteurs se manifestent, afin de faire ressentir à ceux qui sont présents la force de ce qui se dit.

La loyauté

La parole directe a pour objectif fondamental l'interprétation fidèle de la parole d'autrui, afin d'éviter les malentendus et, par conséquent, la déformation de ce que dit l'expéditeur, de telle sorte que le destinataire la reçoive sans aucune modification.

Des exemples

Exemple 1

"Gerardo: Bonjour Matías! Comment cela s'est-il passé lors de la conférence sur l'anatomie pathologique?

Matías: Les trente premières minutes ont été intéressantes! Et c'est devenu ennuyeux à partir de là. Est-ce que le deuxième exposant n'a pas marché avec une balle, alors j'ai profité de dormir.

Gerardo: Tu es toujours aussi spontané, alors tu me passes tes notes. Je te vois après l'école.

Matías: Bien sûr, n'oubliez pas de dormir si la classe devient ennuyeuse ... ha ha ha! ".

Cette affaire ressort clairement de l’expression graphique du discours direct en termes d’utilisation du dialogue et de quelques signes d’orthographe, en plus du caractère naturel des interlocuteurs.

Exemple 2

"Après avoir quitté le médecin, Eugenia m'a appelé et m'a dit:" Les résultats des examens ont été positifs, je vais donc préparer la surprise pour Federico. Je vais vous dire que dans sept mois ce sera papa. J'ai deux mois, mon ami, je suis tellement heureuse! "

Dans cet exemple, les guillemets sont utilisés afin d'indiquer clairement qui est l'auteur de ce qui est dit, en tant que copie conforme de ce qui est exprimé.

Exemple 3

"J'ai été réveillé toute la nuit. Entre les bruits de la rue et ceux de mon esprit, je ne pouvais pas coller les yeux.

-Vous devez calmer votre ami, tout laisser couler et laisser la vie vous donner les réponses.

-Je sais, mon ami, mais l'obscurité dans laquelle je suis ne me permet pas de voir la lumière. Merci pour votre soutien.

-Je serai toujours là pour toi".

Dans cet exemple, nous utilisons les bandes (-) - que les gens ont tendance à confondre avec les scripts - typiques des textes narratifs lorsque l'écrivain veut indiquer la participation des personnages à son histoire.

Différences avec la parole indirecte

Comme déjà mentionné, il est connu qu'il existe un discours direct et indirect. Le premier est lié à la copie fidèle de ce que l'orateur a dit, tandis que le second fait référence à l'interprétation du message de l'expéditeur.

Il est alors pertinent d’établir les différences nettes qui existent entre ces deux discours:

- Dans le langage direct, le personnage est celui qui a le mot, sa participation est signalée par un script de dialogue ou par l'utilisation de guillemets. Dans le cas du narrateur indirect, c'est qui a le et interprète chaque action ou pensée. Par conséquent, les traits d'union et les guillemets ne sont plus utilisés.

- Dans le live, on utilise des verbes de référence, ceux qui limitent la participation de l'interlocuteur, et peuvent aller avant ou à la fin de leur intervention. Dans le cas du discours indirect, ces verbes sont placés avant la phrase qui exprime ce que le personnage a dit.

- Les verbes apparaissent au présent en langage direct, car ils indiquent le temps pendant lequel le personnage parle. Au contraire, dans le discours indirect, les temps de verbe sont liés à l'intervention du narrateur dans la narration de l'histoire. En règle générale, ils sont utilisés dans le passé.

- Dans le live, le ton utilisé par le personnage est considéré et respecté, car la reproduction de son intervention ou de sa participation est faite. Dans le indirect, le narrateur fait savoir ce que les personnages ont dit dans le discours direct. Par conséquent, les signes d'exclamation ou d'interrogation pouvant exprimer des émotions sont supprimés.