103 Expressions mexicaines très populaires
Les dictons mexicains découlent de la sagesse du peuple issue de nombreuses années d'expérience collective. Au Mexique, il existe généralement un proverbe pour tout événement quotidien, qui désigne le folklore dans la langue parlée de tout un peuple.
Les dictons et les dictons au Mexique sont utilisés pour enseigner quelque chose avec une touche de vivacité ou de suspicion. Par conséquent, la plupart de ces expressions sont du domaine populaire et sont utilisées dans le jargon quotidien.
Les dictons sont des métaphores spirituelles avec une touche d'humour très utilisées dans les régions les plus populaires du pays.
Dictons populaires et dictons du Mexique
1- L'eau qui ne doit pas être bue, il faut la laisser couler
2- Nopal approche uniquement si vous avez des figues de Barbarie
3- Voir un sillage et boire en s'amusant
4- Une bouteille de Sherry, une petite bouteille de sherry, tout ce que vous me dites sera révélé à l'envers
5- J'ai un bouillon plus cher que des boulettes de viande
6- Le chocolat qui ne teint pas, c'est encore clair
7- Donner et donner, et le petit oiseau qui vole
8- Vous devez donner l'alon pour manger le sein
9- Il ajoute toujours beaucoup de crème à ses tacos
10- Dire que c'est comme un pot de gruau!
11- Qui est paresseux et mesquin, doit marcher deux fois de la même manière
12- Celui qui avec les loups se rassemble, hurle, apprend
13- Celui qui est une perruche sera partout vert
14- Quand il est né pour le tamal, laisse la pluie tomber du ciel
15- Quand le charançon est plus petit qu'un pou; c'est comme ça qu'il provoque la colère
16- Jarrito nuevo, où vais-je te mettre?
17- Jarrito viejo, où vais-je te jeter?
18- Aussi difficile que de tuer des puces avec des balles
19- Rien de ce qu'il sait sur son violon et toutes les chansons qu'il joue
20- Tout le monde qui porte un costume n'est pas une personne importante
21- Pour chaque début précoce il y en a un autre qui ne dort pas
22- Le défunt devient lourd quand il sait qu'il est accusé
23- Dites-moi ce que vous présumez et je vous dirai ce dont vous avez besoin
24- Si vous voulez rencontrer Ines, vous devez vivre avec elle pendant un mois
25- L'arbre qui est né tordu, son tronc ne se redresse jamais
26- L'homme est celui qui met, Dieu qui arrange, alors le diable vient et tout s'effondre
27- Celui qui étreint un bon arbre, une bonne ombre le serre dans ses bras
28- Un bon auditeur, peu de mots
29- Ma langue a été taco
30- Au temps des raisins non-mameyes
31- Ce que le vent fait à Juarez me fait
32- Mieux vaut circuler ici qu'ici
33- C'est comme manger le gâteau avant la récréation
34- Chaque chapelle vient sa petite fête
35- Rapportez-moi l'addition et un policier
36- Comment allumer la chaudière sans se baigner
37- Je te parle sans poils sur la langue
38- Je suis aussi attaché qu'un cochon
39- Même les saints se méfient de l'aumône
40- Vous ne pouvez pas chercher de chichis dans le serpent
41- J'étais comme le chien dans les gâteaux
42- Même le meilleur cuisinier brûle les haricots
43- C'est comme prendre soin de l'eau pour les patates douces
44- Le pire cochon garde le maïs
45- Avec tellement de viande et moi tellement chimpanzé
46- Cette fraise n'est pas pour votre confiture
47- Vous devez vous détendre la fente et profiter du fruit
48- C'est le pur légume!
49- Comme deux aiguilles qui ne piquent pas
50- Ne souffrez pas de la chaleur des autres
51- Vous devez faire des tamales avec cette pâte
52- Chaque coquin est gentil
53- Pour l'enfant qui joue avec un marteau, tout est un clou
54- Chaque route a toujours sa flaque
55- Il fait toujours plus qui veut qui peut
56- De ces poudres naissent ces boues
57- Celui qui court pour son plaisir ne se fatigue jamais
58- Il a un nez qui ne sent pas
59- Quand il n'y a pas de pain, tortilla.
60- Quand il n'y a pas d'amour, des tacos au berger.
61- Les raisins mûrissent à leur époque.
62- Parler et cuisiner, un grain de sel.
63- Pour la faim des jours, il n'y a pas de pain dur.
64- C'est comme le chat qui a avalé le beurre.
65- Bien que la douceur soit flatteuse, beaucoup de miel aussi
66- Avec plus de faim que de poux en perruque
67- Comme dirait M. Orozco, quand comme je ne le sais pas
68- Le couteau en bois ne coupe pas, mais bosses
69- C'est comme l'apôtre 13 qui mange et disparaît
70- Quand on mange sans appétit ça fait mal et c'est un crime
71- Quand on mange et qu'on gratte, le plus compliqué, c'est de commencer
72- Celui qui est un grog est connu pour sa façon de rompre le pain
73- Le coq peut être très coq, mais la poule est celle des oeufs
74- Quand le charbon est de la braise, il brûle facilement à nouveau
75- Sur un estomac vide, le cerveau est lavé
76- Il est plus perdu que le pain
77- C'est plus lié qu'un chorizo
78- Parmi les fruits et les amours, les premiers sont toujours les meilleurs
79- Celui qui rit beaucoup ne met jamais d'oeuf
80- Certains emplois donnent à manger mais suppriment le désir de manger
81- La vie est comme une recette et l'assaisonnement est fait par vous
82- La vie est comme un gâteau qui contient les meilleurs ingrédients
83- Où tu le peins, je vais l'effacer
84- Celui qui connaît l'excellent, le bien semble régulier
85- Ne tournez pas le treuil car vous allez vous emmêler
86- S'ils savent que l'enfant grince, pourquoi le pincent-ils?
87- Le cerf lampared est plus difficile à chasser
88- C'est le réverbère et l'obscurité dans la maison
89- Comme un âne qui parle d'oreille
90- Pénitence dans le péché
91- Quand le chien meurt, la rage se termine
92- Si je lui ai donné le ton, j'ai braillé
93- Qui des robes jaunes, du scélérat garde
94- Quand tu sais t'adapter, tout rentre dans un bocal
95- Je ne veux pas de fromage, je veux quitter la souricière
96- Si vous n'allez pas acheter, ne faites pas de mallugues
97- Ne deviens pas un clown, si tu ne supportes pas le rire
98- Quand le riz ne remue pas, il brûle
99- Où il y avait du pain, il y a des miettes
100- C'est plus dur que les œufs de salade
101- Fruit parmi les plus interdits, les plus désirés
102- La nouvelle carafe produit toujours de l'eau fraîche
103- La vie et la nourriture, partagée savoir mieux.