7 poèmes de la révolution mexicaine
Les poèmes de la révolution mexicaine avaient transcendé en une décennie, dans une contrée profondément violente et instable, le pays d'Amérique du Nord, sans paix ni stabilité politique depuis près de deux décennies et qui n'a plus jamais été le même
La révolution mexicaine a commencé en 1910 en réponse à la dictature de Porfirio Diaz, qui durait plus de 30 ans. C'était un mouvement populaire contre la bourgeoisie qui dominait politiquement et économiquement au détriment des pauvres et des défavorisés.
Bien entendu, des événements d'une telle ampleur ont influencé tous les aspects sociaux, idéologiques et culturels des Mexicains du début du XXe siècle, et cela s'est reflété dans leur littérature et leurs expressions artistiques.
Bien que la décennie du 10 ait favorisé l’émergence du roman de la Révolution, le cinéma de la Révolution et la peinture de la Révolution, dans le cas particulier de la poésie, n’étaient, selon l’avis de certains chercheurs, utilisé ni mis en évidence.
Cela était dû en partie à sa structure même et à l'impossibilité de prendre position dans un scénario où chacun changeait constamment de camp.
Pour cette raison, la poésie qui exaltait la révolution mexicaine était peut-être plus prolifique après le mouvement révolutionnaire et hors des frontières mexicaines que dans le cœur même de la bataille.
De nombreux écrivains ont été inspirés au cours de l'histoire récente par un tel événement, écrivant des odes à la révolution mexicaine et à ses protagonistes.
7 poèmes inspirés de la révolution mexicaine
1- douce patrie
Auteur: Ramón López Velarde (1921)
Moi qui chantais seulement de l'exquis
partition du décorum intime,
J'élève aujourd'hui la voix au milieu du forum
à la manière du ténor qui imite
la modulation gutturale de la basse,
couper à l'épopée un segment.
Je vais naviguer dans les vagues civiles
avec des rames qui ne pèsent pas, parce qu'elles vont
comme les bras du courrier chuán que
J'ai pagayé la tache avec des fusils.
Je vais dire avec un muet épique:
le pays est impeccable et diamant.
Soft Homeland: vous permet de vous envelopper
la musique la plus profonde de la jungle avec
tu m'as modelé jusqu'au coup
cadencioso des haches et des oiseaux de
travail de charpentier.
Patrie: ta surface est en maïs,
vos mines le palais du roi d'or, et vous
ciel, les hérons en slip
et l'éclair vert des perroquets.
L'Enfant Dieu t'a écrit une écurie
et les diables de pétrole le diable.
A propos de votre capitale, chaque heure passe
hagard et peint, en carretela;
et dans votre province, de la montre à la bougie
qui plane les pigeons,
les carillons tombent comme des cents.
Patrie: un territoire mutilé
robes en calicot et perles
Soft Homeland: votre maison encore
C'est tellement gros, le train est sur la route
comme bonus de magasin de jouets.
Et dans le grondement des saisons,
avec votre look métisse, vous mettez
l'immensité sur les coeurs.
Qui, dans la nuit qui fait peur à la grenouille
Il ne regarda pas, avant de connaître le vice,
du bras de sa petite amie, la gallana
poudre à canon des jeux d'artifice?
Soft Homeland: dans ton festin torride
Lumières polychromes Dolphin,
et avec tes cheveux blonds tu te maries
l'âme, le funambule,
et tes deux tresses de tabac,
sait offrir à tous mes brios
race de danseurs au sirop.
Votre argile sonne comme de l'argent et dans votre poing
sa misère sonore est un cochon;
et par les aurores du terroir,
dans les rues comme des miroirs, il semblait
La sainte odeur de la boulangerie.
Quand nous sommes nés, vous nous donnez des notes,
alors, un paradis de compote,
et puis vous donnez le tout entier
Patrie douce, garde-manger et nichoir.
Au triste et heureux tu dis oui,
que dans ta langue d'amour prouve de toi
la graine de sésame
Et votre paradis nuptial, quand il tremble
des délices frénétiques nous remplit!
Le tonnerre de nos nuages, qui nous baigne
de folie, affolant la montagne,
requiebra à la femme, guérit le fou
incorporer les morts, demander le viatique,
et finalement effondre les cours à bois
de Dieu, sur les terres arables.
Thunder of the storm: j'entends dans vos plaintes
croquez les squelettes par paires;
J'entends ce qui est parti, ce que je ne touche toujours pas,
et l'heure actuelle avec votre ventre de noix de coco.
Et j'entends dans le saut de tes allées et venues
Oh tonnerre, la roulette de ma vie.
2- Pour Zapata.
Auteur: Pablo Neruda
Quand les douleurs faisaient rage
sur la terre et la colonne vertébrale désolée
ils étaient l'héritage des paysans
et comme avant, les rapaces
barbes et fouets cérémoniels,
alors, fleur et feu galopaient ...
Borrachita je vais à la capitale
Il s'est élevé à l'aube transitoire
les couteaux tremblants de terre,
le pion de ses terriers amers
Il est tombé comme un maïs décortiqué
la solitude vertigineuse,
demander à l'employeur
qui a envoyé pour moi
Zapata était alors la terre et les aurores.
Autour de l'horizon est apparu
La foule de sa graine armée.
Dans une attaque des eaux et des frontières
la source de fer de Coahuila,
les pierres stellaires de Sonora;
tout est venu dans son sillage
à son tempête agraria de fers à cheval.
Que s'il quitte le ranch
très bientôt il reviendra
Diviser le pain, la terre;
Je t'accompagne.
Je renonce à mes paupières célestes,
Moi, Zapata, je vais avec la rosée
des cavaliers du matin,
dans un coup de feu des nopales
même les maisons aux murs roses.
cintitas pa 'tu pelo no llores por tu Pancho ...
La lune dort sur les monts,
La mort accumulée et distribuée
il ment avec les soldats de Zapata.
Le rêve se cache sous les bastions
de la lourde nuit son destin,
votre incubateur de feuilles ombragées.
Le feu de joie rassemble l'air dévoilé;
graisse, sueur et poudre à canon nocturne.
... Borrachita je vais oublier ...
Nous demandons une patrie pour les humiliés.
Votre couteau divise l'héritage
et les chevaux et les chevaux intimident
les punitions, la barbe du bourreau.
La terre est distribuée avec un fusil.
N'attends pas, paysan poussiéreux,
après ta sueur la pleine lumière
et le ciel divisé dans vos genoux.
Lève-toi et galope avec Zapata.
Je voulais l'amener, elle a dit non ...
Mexique, agriculture maussade, bien-aimée
terre parmi les sombres distribués;
de l'arrière du maïs est sorti
au soleil tes centurions en sueur.
De la neige du sud je viens chanter pour vous.
Laisse moi galoper dans ton destin
et me remplir de poudre à canon et des charrues.
... Et s'il y aura des larmes
pa 'quoi retourner.
3- Du passé lointain
Auteur: Salvador Novo
Du passé lointain
sur les grandes pyramides de Teotihuacán,
à propos de teocalis et des volcans,
sur les os et les croix des conquérants d'or
le temps passe en silence.
Feuilles d'herbe
dans la poussière, dans les tombeaux froids;
Whitman aimait son parfum innocent et sauvage.
Nos héros
ils ont été habillés comme des marionnettes
et écrasé sur les feuilles de livres
pour la vénération et le souvenir de l'enfance studieuse,
et le père Hidalgo,
Morelos et le Corregidora de Querétaro.
Révolution, Révolution
suivez les héros habillés en marionnettes,
habillé de mots indicateurs.
La littérature de la révolution,
poésie révolutionnaire
autour de trois ou quatre anecdotes de Villa
et la floraison des Maussers,
les rubriques de la cravate, la soldadera,
les étuis et les oreilles,
la faucille et le soleil, frère peintre prolétarien,
les corridos et les chants du paysan
et la combinaison bleue du ciel,
la sirène étranglée de l'usine
et le nouveau rythme des marteaux
des frères ouvriers
et les taches vertes des ejidos
que les frères paysans
ils ont jeté l'épouvantail du prêtre.
Les brochures de propagande révolutionnaire,
le gouvernement au service du prolétariat,
les intellectuels prolétariens au service du gouvernement
radios au service des intellectuels prolétariens
au service du gouvernement de la révolution
répéter sans cesse leurs postulats
jusqu'à ce qu'ils soient enregistrés dans l'esprit des prolétaires
-des prolétaires qui ont une radio et les écoutent.
Le temps passe en silence,
brins d'herbe, poussière des tombes
cela ne fait pas grande différence.
4- Instructions pour changer le monde
Auteur: Versets attribués au sous-commandant Marcos de l'armée zapatiste de libération nationale EZLN.
1- Construire un ciel plutôt concave. Peignez le vert ou le café, les couleurs terrestres et belles. Splash nuages à votre discrétion.
Accrochez soigneusement une lune pleine à l'ouest, disons trois quarts au-dessus de l'horizon respectif. À l'est commencent, lentement, la montée d'un soleil brillant et puissant. Rassemblez des hommes et des femmes, parlez lentement et avec amour, ils commenceront à marcher seuls. Contemple avec amour la mer. Reste le septième jour.
2- Rassemblez les silences nécessaires.
Réglez-les avec le soleil et la mer et la pluie et la poussière et la nuit. Avec patience, aiguisez l'une de ses extrémités. Choisissez un costume marron et une écharpe rouge. Attendez le lever du soleil et, avec la pluie, dirigez-vous vers la grande ville.
En le voyant, les tyrans s'enfuiront terrorisés en se superposant.
Mais ne vous arrêtez pas! La lutte ne fait que commencer.
5- le soleil
Auteur: Gutiérrez Cruz
Soleil rond et coloré
comme une roue de cuivre,
de journal tu me regardes
et vous me regardez pauvre tous les jours.
6- Révolution (extrait)
Auteur: Manuel Maples Arce (1927)
Nuit en
militaires
ils ont été déchirés
de la poitrine
les chansons populaires.
(...)
Trains militaires
qui vont vers les quatre points cardinaux,
au baptême de sang
où tout est confusion,
et des hommes ivres
ils jouent aux cartes
et aux sacrifices humains;
trains sonores et martiaux
où nous avons chanté la révolution.
Au loin,
les femmes enceintes
ils ont prié
pour nous
aux christs de pierre.
7- Défoliation
Auteur: Gregorio López y Fuentes (1914)
Il y a beaucoup de pierres précieuses rares dans la vitrine claire
du ciel qui s'est paré de ses plus beaux atours,
et il neige lune comme si héron pèlerin
il volera en arrachant les plumes de ses ailes.
Vous vous levez comme une épine acérée
et tu me regardes dans les yeux; avec ta main, à
que la lune, qui tache, si elle fleurit à peine,
une fleur que tu détestes dans l'air, déguise-la.
Vous voyez comment les pétales s'enfuient et vous devenez très triste
et vous sanglotez et vous gémissez parce que vous n'avez pas eu
arrache ton secret; puis lentement
à côté de tes épaules mouillées de lune et de cendre
"De ton jardin, c'est", je te le dis, et je penche mon front
et vous repoussez vos lèvres avec des sourires.
