Quel est le tilde robuste? (avec exemples)
Le tilde roburic est celui qui survole la voyelle fermée quand il est tonique et est précédé ou suivi d'une voyelle ouverte.
Le tilde est une marque qui indique la force vocale la plus élevée d'une syllabe. Son utilisation est assez restreinte, il n'est donc pas utilisé dans la plupart des mots.
D'autre part, une voyelle tonique est le noyau d'une syllabe tonique, c'est-à-dire celle qui est perçue comme la plus importante d'un mot.
Ce type de tilde est également appelé tilde ou tilde absolu.
Règle de grammaire du tilde robotique
La combinaison particulière d'une voyelle fermée ou faible (i, u) tonique et d'une voyelle ouverte ou forte (a, e, o) forme un hiatus. Lorsque deux voyelles contiguës sont prononcées en deux syllabes différentes, un hiatus est produit.
La Royal Spanish Academy (RAE) définit la syllabe comme une unité de la langue composée d'un ou plusieurs sons articulés regroupés autour de celui qui a la sonorité la plus élevée, généralement une voyelle.
Le tilde robustique a pour but de casser la diphtongue pour qu’elles soient prononcées en deux temps (deux syllabes).
La norme exprime que tout hiatus constitué d’une voyelle forte et d’un tonique faible doit être étiqueté, sans exception, quel que soit l’ordre des voyelles.
Les combinaisons possibles seraient: íe, ío, úa, úe et úo lorsque la voyelle ouverte commence, et aí, eí, oí, aú, eú et oú après.
Il faut prendre en compte que la lettre h ne rompt pas le hiatus et que la même règle devrait donc être appliquée pour ces cas. De même, un hiatus avec deux voyelles égales, ou deux voyelles ouvertes, peut se produire.
Mais dans ces cas, les règles générales d’accentuation sont utilisées. Ces règles générales sont également prises en compte lorsque l'élément tonique est la voyelle ouverte.
Exemples de robularité
Vous trouverez ci-dessous deux extraits d’œuvres de l’écrivain colombien Gabriel García Márquez. Les tildes de ruboricas sont soulignés pour identification.
1-Plusieurs années plus tard, devant le peloton d'exécution, le colonel Aureliano Buendía a dû se souvenir de cet après-midi lointain lorsque son père l'a emmené voir la glace.
Macondo était alors un village de vingt maisons de boue et de cañabrava construites au bord d'une rivière d'eau diaphane qui s'engouffrait dans un lit de pierres polies, blanches et immenses comme des œufs préhistoriques. Le monde était si récent que beaucoup de choses manquaient de nom et pour les mentionner, vous deviez les indiquer du doigt.
(Extrait de cent ans de solitude)
2-Serviteur Maria n'a jamais compris ce qui est arrivé à Cayetano Delaura, pourquoi il n'est pas revenu avec son panier de portails et leurs nuits insatiables. Le 29 mai, sans encouragement, il rêvait encore avec la fenêtre d'un champ de neige, où Cayetano Delaura ne serait jamais et ne serait plus jamais.
Il avait sur ses genoux une grappe de raisin doré qui repoussait aussitôt qu'il les mangeait. Mais cette fois, il ne les arracha pas un à un, mais deux à deux, respirant à peine pour vouloir battre la grappe jusqu'au dernier raisin.
(Extrait de Del Amor et d'autres démons)
Références
Guitart, JM (2004). Son et signification: théorie et pratique de la prononciation de l'espagnol contemporain avec CD audio. Washington: Presse universitaire de Georgetown.
Avila, F. (2002). Où va le tilde Bogotá: Éditorial Norma.
Orthographe correcte de la langue espagnole (2012). École de langues de Vecchi. Barcelone: Editions De Vecchi.
Syllable [Déf. 1]. (s / f). Académie royale espagnole. Dictionnaire en ligne habituel. Récupéré de dle.rae.es.
Fundéu. (2016). Deuxième recueil illustré et délicieux de tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la langue castillane. Groupe éditorial de Penguin Random House.
García Gutiérrez, JI, Garrido Nombela, R. et Hernández de Lorenzo, N. (2003). Livre de style. Madrid: Université pontificale de Comillas.
